카테고리 없음

[스크랩] 次西坰燕山途中韻 차서경연산도중운-송강

金浩 2008. 7. 19. 09:58

次西坰燕山途中韻 차서경연산도중운

                                                          송강

   서경의 연산 도중의 운에 차하다

地盡幽燕界 지진유연계 幽燕의 경계에서 땅은 다하고

天廻斗極春 천회두극춘 하늘엔 북극성의 봄이 돌아오네.

玉階頒鳳曆 옥계반봉력 玉階에선 봉력을 나누어 주고

瓊閣起鷄人 경각기계인 瓊閣에는 鷄人이 일어났네.

正覺羣陰釋 정각군음석 정녕 깨닫길 뭇 그늘을 풀고

方看一氣新 방간일기신 바야흐로 한 기운 새로움을 보나니

君恩與帝力 군은여제력 임금의 은혜와 상제의 도움에

涕淚滿衣巾 체루만의건 눈물이 옷자락에 가득하여이다.

1. 玉階: 대궐 안의 섬돌. 2. 鳳曆: 달력. 봉황은 天時를 안다 하므로 이름. 3. 鷄人: 官名으로 새벽에 百官을 불러서 깨우는 직임.

출처 : 서예 포럼 묵경
글쓴이 : 전선수과 원글보기
메모 :